|
Необычные названия автомобилей
|
|
| SMC12 | Дата: Понедельник, 30.01.2012, 09:43 | Сообщение # 1 |
 Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Выкладывайте фотки автомобилей с необычными названиями.
Вот, к примеру, Pontiac Tempest GTO Royal Bobcat. Что в переводе означает Буря GTO Королевская рысь.
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Суббота, 19.05.2012, 05:53 | Сообщение # 2 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Daihatsu Valera 1996 года  Ржал, после того как узнал её название.
|
| |
| |
| Revan | Дата: Суббота, 19.05.2012, 09:55 | Сообщение # 3 |
 Пилот Формулы-Renault 3,5
Группа: Модераторы
Сообщений: 1154
Статус: Offline
| Эй ты, Валера, есть выпить?
|
| |
| |
| Revan | Дата: Четверг, 21.06.2012, 10:49 | Сообщение # 4 |
|
Пилот Формулы-Renault 3,5
Группа: Модераторы
Сообщений: 1154
Статус: Offline
| Богдан - необычное название
Из АиФ (Аргументы и факты):
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 11:00 | Сообщение # 5 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Вездеход "Петрович"
|
| |
| |
| ШухерIST | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 11:29 | Сообщение # 6 |
 Пилот серии GP3
Группа: Проверенные
Сообщений: 317
Статус: Offline
|
Смищно
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Вторник, 14.08.2012, 05:36 | Сообщение # 7 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Geely Beauty Leopard - Джели Прекрасный Леопард. Ох уж эти китайцы.
|
| |
| |
| ШухерIST | Дата: Вторник, 14.08.2012, 19:16 | Сообщение # 8 |
|
Пилот серии GP3
Группа: Проверенные
Сообщений: 317
Статус: Offline
|
Не говори 
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Среда, 26.09.2012, 12:44 | Сообщение # 9 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Mazda Drifter - Модель для рынка Южной Африки
Google-переводчик так переводит слово дрифтер:
бродяга
дрифтер
колонковый перфоратор
никчемный человек
рыбак, плавающий на дрифтере
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Среда, 26.09.2012, 12:51 | Сообщение # 10 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Вот ещё один "бродяга" - Ford Maverick:
|
| |
| |
| TCMustang | Дата: Понедельник, 01.10.2012, 22:58 | Сообщение # 11 |
 Пилот Формулы-Renault 3,5
Группа: Модераторы
Сообщений: 1120
Статус: Offline
| Ford на последней фото Freelander напоминает.
Кто за унылые электро-коробки на дорогах?
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Пятница, 30.11.2012, 07:45 | Сообщение # 12 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Smart ForJeremy Concept. Сразу возникает вопрос - а для какого Джереми? Кларксона?
Оказывается этот Смарт создан в сотрудничестве с неким фэшн-дизайнером Джереми Скоттом, который работал с Леди Гагой и Мадонной. 
|
| |
| |
| Revan | Дата: Пятница, 30.11.2012, 11:20 | Сообщение # 13 |
|
Пилот Формулы-Renault 3,5
Группа: Модераторы
Сообщений: 1154
Статус: Offline
| Ужас на крыльях ночи. 
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Четверг, 06.12.2012, 08:06 | Сообщение # 14 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| BMW 2002 Turbo Deutsche Rundstreckenmeisterschaft. Rundstreckenmeisterschaft переводится на английский как Circuit Championship.
|
| |
| |
| Dik | Дата: Суббота, 02.03.2013, 15:00 | Сообщение # 15 |
 Пилот Формулы-Ford
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Proton Perdana, Great Wall Deer (Великая Стена Олень) Добавлено (02.03.2013, 15:00)
---------------------------------------------
Hyundai Terracan
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 02:45 | Сообщение # 16 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Великая Стена Олень
|
| |
| |
| Dik | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 13:37 | Сообщение # 17 |
|
Пилот Формулы-Ford
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| SMC12, а ты как думал,в Китае ребята серьезные работают  Добавлено (03.03.2013, 13:37)
---------------------------------------------
Toyota Venza - Toyota Стульчак
|
| |
| |
| Dimamas | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 14:20 | Сообщение # 18 |
 Пилот серии GP3
Группа: Модераторы
Сообщений: 355
Статус: Offline
| Цитата (Dik) Proton Perdana, |
| |
| |
| Dik | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 14:45 | Сообщение # 19 |
|
Пилот Формулы-Ford
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Dimamas, было дело.Их хотели официально в Россию завозить.
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 02:39 | Сообщение # 20 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Со стульчаком что-то ты приврал.
|
| |
| |
| Dik | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 13:28 | Сообщение # 21 |
|
Пилот Формулы-Ford
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| SMC12, не в обиду.Запомни на будущее,я не сопливый мальчик чтобы врать: http://www.topgearrussia.ru/news/car-news/177336/5f849559.html
Добавлено (04.03.2013, 13:28)
---------------------------------------------
Как называют маршрутные такси в некоторых странах мира: Индонезия - микролет. Польша - микробус. США - джитни , доллар-вэн. Таиланд - тук-тук. Танзания - дала-дала. Эстония - лиинитаксо,маршруттаксо
Сообщение отредактировал Dik - Понедельник, 04.03.2013, 13:33 |
| |
| |
| SMC12 | Дата: Вторник, 05.03.2013, 02:53 | Сообщение # 22 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Написано в переводе с японского - стульчак. Но переводчик Google вообще никак не переводит это слово.
|
| |
| |
| Dik | Дата: Вторник, 05.03.2013, 08:51 | Сообщение # 23 |
|
Пилот Формулы-Ford
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| SMC12, тут надо уже поломать голову и сделать правильный запрос.Или искать в нормальных словарях и переводчиках в бумажном формате.Вот допустим чисто случайно,я нашел это слово в китайском языке : http://bkrs.info/slovo.p....0%D0%BA
Добавлено (05.03.2013, 08:46)
---------------------------------------------
Здесь тоже есть это слово на других языках.Но японского к сожалению здесь нет.К тому же в японском очень много наречий :http://www.translate.ru/Добавлено (05.03.2013, 08:51)
---------------------------------------------
SMC12, и вообще мне не понятно твое недоверие.Или ты думаешь что такие слова могут встречаться только в русском языке ?
Сообщение отредактировал Dik - Вторник, 05.03.2013, 08:50 |
| |
| |
| SMC12 | Дата: Вторник, 05.03.2013, 10:15 | Сообщение # 24 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Нет, могут встречаться и в других. Но ты сам знаешь этих, из Топ Гира. Они могут написать какой-нибудь бред.
|
| |
| |
| Dik | Дата: Вторник, 05.03.2013, 10:51 | Сообщение # 25 |
|
Пилот Формулы-Ford
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| SMC12, ну они же просто дурачатся,а не врут.К тому же TopGear это не только стукнутый Кларксон и Ко.Они только в передаче маячат,и в журнале у них есть пара колонок.Всем остальным занимаются другие люди.Кстати сказать очень даже компетентные в автомобильных вопросах,и работавшие раньше в других автомобильных изданиях.
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Среда, 06.03.2013, 06:44 | Сообщение # 26 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Эти люди, работающие в журнале Top Gear, тоже дурачиться любят. Достаточно посмотреть как они отвечают на письма читателей.
|
| |
| |
| Dik | Дата: Четверг, 07.03.2013, 00:18 | Сообщение # 27 |
|
Пилот Формулы-Ford
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Ну так они этим и отличаются от остальных Добавлено (06.03.2013, 19:55)
---------------------------------------------
Belumbury DANY  Добавлено (06.03.2013, 19:59)
---------------------------------------------
Ferrari LaFerrari (Масло масляное)   Добавлено (07.03.2013, 00:18)
---------------------------------------------
Koenigsegg Agera S Hundra (я валяюсь,что за название такое HUNDRA)  
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Четверг, 07.03.2013, 11:48 | Сообщение # 28 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Hundra переводится как "сотня".
|
| |
| |
| Dik | Дата: Четверг, 07.03.2013, 13:14 | Сообщение # 29 |
|
Пилот Формулы-Ford
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| SMC12, это все понятно.Само слово не особо звучит  .И даже если так,получается Koenigsegg Agera S "СОТНЯ" Добавлено (07.03.2013, 12:34)
---------------------------------------------
SMC12, и кстати со шведского переводится,не СОТНЯ,а СТО.Еще лучше  Добавлено (07.03.2013, 12:49)
---------------------------------------------
А эти целый зоопарк собрали  : Volkswagen - Beetle (Жук), Amarok (с языка Инуит - Волк), Fox (Лиса), Rabbit (Заяц) Добавлено (07.03.2013, 12:56)
---------------------------------------------
И еще до кучи.На тему спорта :Volkswagen - Derby, Gol, Golf, Polo Добавлено (07.03.2013, 13:12)
---------------------------------------------
И опять Volkswagen - Magotan, Parati, Quantum, Routan, Suran (Сурэн ), Tarek, Taro, UP!, Tapiro, STUDENT, ORBIT, SCOOTER, Beetster, MICROBUS, MAGELLAN, 1 LITER (  ), BIWAK, ИРОК (Ира,Иришка  ), Space UP!, ROOM, BERLIN, GO!, Tex, BULLI (кто-нибудь играл в эту игру ?), eT!, Taigun, E-BUGSTER (ЕБУКСТЕР  ) Добавлено (07.03.2013, 13:14)
---------------------------------------------
Вроде все.Учитесь студенты у Volkswagen,названия из башки лупить 
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Пятница, 08.03.2013, 03:41 | Сообщение # 30 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Есть ещё китайский Sagitar.
|
| |
| |
| Dik | Дата: Пятница, 08.03.2013, 12:00 | Сообщение # 31 |
|
Пилот Формулы-Ford
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| SMC12, есть такое дело.Честно говоря,почти у каждой марки,до хрена странных названий.Когда будет время,потихоньку буду писать
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Вторник, 28.05.2013, 11:09 | Сообщение # 32 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| Вездеход "Чебуратор".
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Пятница, 16.08.2013, 11:41 | Сообщение # 33 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| ФАВ Ксеня (FAW Xenia S80)
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Среда, 18.11.2015, 15:21 | Сообщение # 34 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| 
Тойота Хайлендер Спанч Боб Сквэр Пэнс Концепт.  Верх идиотизма.
|
| |
| |
| TCMustang | Дата: Четверг, 12.07.2018, 21:29 | Сообщение # 35 |
|
Пилот Формулы-Renault 3,5
Группа: Модераторы
Сообщений: 1120
Статус: Offline
| Представляю вам Mitsubishi Mighty Max (Могущественный Макс). 
Действительно могущественный, наиболее мощная версия с 3.0 V6 имела невероятные 141 сил!
Кто за унылые электро-коробки на дорогах?
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Пятница, 13.07.2018, 10:00 | Сообщение # 36 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| 
Из этой же серии: Suzuki Mighty Boy
Можно перевести и как Мощный мальчик 28 сил, 543 куба
|
| |
| |
| TCMustang | Дата: Пятница, 13.07.2018, 10:21 | Сообщение # 37 |
|
Пилот Формулы-Renault 3,5
Группа: Модераторы
Сообщений: 1120
Статус: Offline
| Если бы у меня было компания по производству автомобилей, то одна модель называлась бы Bruce Almighty (Брюс всемогущий).
Кто за унылые электро-коробки на дорогах?
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Суббота, 21.07.2018, 12:43 | Сообщение # 38 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| А начальной моделью в линейке была бы городская 600-кубовая машинка под названием "Маленькая анальная обезьянка". Ну а флагманом модельного ряда был бы внедорожник под названием "Носорог" со входом-выходом из салона через багажник
|
| |
| |
| SMC12 | Дата: Суббота, 21.07.2018, 12:47 | Сообщение # 39 |
|
Пилот Формулы-1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3559
Статус: Offline
| 
Mushroomer. Как много в этом слове. Почему-то перекликается со всеми самыми мерзкими и неприятными словами из русского языка: начиная с мошонки и оканчивая туалетной атрибутикой
|
| |
| |
| TCMustang | Дата: Воскресенье, 22.07.2018, 14:03 | Сообщение # 40 |
|
Пилот Формулы-Renault 3,5
Группа: Модераторы
Сообщений: 1120
Статус: Offline
| О, мини Унимог.
Наверное что то с грибами связано, ибо Mushroom переводится как грибы.
Кто за унылые электро-коробки на дорогах?
|
| |
| |
